menu menu
facebook instagram
webstranka@karlovaves.sk
Mapa Stránky - GDPR

Karlova Ves poskytuje mladým karloveským rodinám finančný príspevok vo výške 90 eur. Vlani bol vyplatený 316 žiadateľom.
Podmienky na získanie príspevku upravuje všeobecne záväzné nariadenie, ktoré po úprave zjednodušilo svoje pravidlá. Jednou z pozitívnych zmien je odstránenie podmienok, za ktorých môže žiadať o finančný príspevok otec dieťaťa. Staršie znenie obsahovalo prísnejšie kritériá v žiadosti o príspevok zo strany otca dieťaťa.
Po odstránení obmedzujúcich kritérií po novom stačí splniť podmienku trvalého pobytu jeden rok pred narodením dieťaťa, tak ako u matky. Oprávnená osoba dostane jednorazový finančný príspevok za podmienky, že nemá záväzky po splatnosti voči mestskej časti, prípadne má dohodnutý splátkový kalendár na splatenie záväzkov a dlhov a tento riadne spláca.

Obľúbené ateliéry drôtu pre seniorov pokračujú aj v marci. Keďže sa blíži Veľká noc, marcový bude zameraný na opletanie vajíčok drôtom a na tvorbu rôznych ďalších zaujímavých dekorácií.
Na ateliéri tvorby z drôtu si návštevníci môžu spoločne zaspomínať na tradície a zvyky a popritom vytvoriť originálne výrobky. Koná sa v pondelok 11. marca od 15.30 do 18.00 h v dennom centre na Tilgnerovej 1/A.
Účastnícky poplatok 5 eur je pre všetkých nepracujúcich seniorov s trvalým pobytom v Karlovej Vsi, pre seniorov pracujúcich a pochádzajúcich z iných mestských častí je poplatok 7 eur. Tvorivej dielne sa môže zúčastniť maximálne 10 ľudí. Materiál aj drobné občerstvenie budú k dispozícii.
Záujemcovia sa môžu prihlásiť na tel. čísle 0940 634 198 (v pondelok a v stredu od 9.00 do 16.00 h a v piatok od 9.00 do 12.00 h) alebo prostredníctvom e-mailu dennecentra@ karlovaves.sk.

Bratislavská mestská spoločnosť Odvoz a likvidácia odpadu (OLO) začne s odvozom biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu zo záhrad od piatka 1. marca. Odvoz bio odpadu potrvá do 30. novembra.
Odvoz biologicky rozložiteľného odpadu z hnedých zberných nádob je realizovaný sezónne, od marca do novembra, v intervale jedenkrát za 14 dní. Informáciu o tom, v ktorý deň sa vykonáva odvoz bio odpadu, nájdu obyvatelia na nálepke, umiestnenej na svojej hnedej zbernej nádobe. Môžu si ho však zistiť aj priamo na www.olo.sk, prostredníctvom aplikácie Zistite si Váš odvozný deň bio odpadu
Prosíme obyvateľov, aby svoje hnedé zberné nádoby vyložili vždy deň pred plánovaným odvozom. Bio odpad zo záhrad je možné počas celého roka bezplatne odovzdávať aj v zbernom dvore OLO, prípadne v niektorých zberných dvoroch mestských častí,“ informuje hovorkyňa spoločnosti OLO Beáta Humeniková.
Do hnedých zberných nádob je potrebné umiestňovať kvety, štiepky, piliny, pokosenú trávu, malé kusy konárov, lístie, odpad z ovocia, zeleniny a burinu bez plastových vriec a iných obalov. Nepatria sem odpady z domácností živočíšneho pôvodu, mliečne a mäsové výrobky a zvieracie exkrementy. „Ak nádoba bude obsahovať odpad, ktorý do nej nepatrí, nebude našimi zamestnancami vyprázdnená. Bio odpad z hnedých zberných nádob je odvážaný do kompostárne vo Svätom Jure, kde je spracovávaný na kompost,“ dopĺňa informáciu o zbere bioodpadu Beáta Humeniková.
OLO pokračuje aj v distribúcií hnedých zberných nádob a kompostérov pre rodinné domy. Doteraz bolo rozdistribuovaných 13 365 hnedých zberných nádob a 2 266 kompostérov. Tie rodinné domy, ktoré si zatiaľ nesplnili svoju povinnosť a nepodali žiadosť o zapojenie sa do systému zberu odpadu zo záhrad na Oddelenie miestnych daní, poplatkov a licencií hlavného mesta, tak môžu urobiť naďalej. Rodinné domy môžu požiadať o pridelenie kompostéra alebo hnedej zbernej nádoby, ktorá má jednotný objem 240 l. Náklady na kompostér, nádobu a odvoz bio odpadu z hnedých nádob, sú hradené z miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady.
Nakladanie s bio odpadom zo záhrad a zelene majú možnosť riešiť aj bytové domy, ktoré sú vlastníkmi pozemku so zeleňou. Správca nehnuteľnosti môže podať žiadosť na Oddelenie miestnych daní, poplatkov a licencií hlavného mesta a požiadať o kompostér. Podmienkou je vzťah k pozemku so zeleňou. Náklady na kompostér sú hradené z miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady. Doteraz bolo bytovým domom distribuovaných 28 kompostérov.

Pre veľký záujem miestny úrad vo februári otvára ďalší kurz anglického jazyka pre seniorov začiatočníkov a v marci kurz nemeckého jazyka pre seniorov začiatočníkov. Kurz sa skladá z desiatich lekcií, pričom každá má 90 minút. Je zameraný na praktické využitie jazyka v bežných komunikačných situáciách. V skupinách sa učí vždy maximálne sedem až dvanásť študentov.
Anglický kurz sa začne v pondelok 25. februára v dennom centre na Lackovej 4 v čase od 9.00 do 10.30 h, keď sa uskutoční testovanie jazykovej úrovne prihlásených záujemcov. Kurz
nemeckého jazyka sa začne 7. marca od 10.00 do 11.30 h v dennom centre na Lackovej 4. „Koncom minulého roka sa nám v rámci aktivít denných centier úspešne podarilo odštartovať kurzy anglického jazyka – dve samostatné skupiny seniorov začiatočníkov. Za úspech považujeme fakt, že 20 seniorov sa za necelé tri mesiace zo skupiny A1 posunulo na pokročilejšiu úroveň A2,“ informuje Dominika Ďatelinková z Oddelenia sociálnych vecí miestneho úradu. Tieto kurzy pokračujú naďalej a sú plne obsadené žiakmi, ktorí sa začali vzdelávať ešte v septembri.
Pre mnohých absolventov kurzov je pridanou hodnotou jazykových lekcií aj ich spoločenský rozmer. Návštevu kurzu vnímajú aj ako príležitosť spoznať nových ľudí s podobnými záujmami, nadviazať nové kontakty a predchádzať tak izolovanosti a osamelosti, ktorá s vyšším vekom neraz prichádza. Okrem toho je učenie sa jazyka efektívnym tréningom pamäti, ktorým si rozširujú svoje obzory. „Naši lektori sú trpezliví a pripravení dané učivo vysvetliť viackrát a čo najnázornejšie, nezahltiť študentov množstvom informácií naraz, netlačiť na nich. Nové javy s nimi často opakujú a umožnia im, aby si ich sami vyskúšali. Učiteľ zároveň prihliada na individuálne potreby a schopnosti študentov,“ opisuje spôsob výučby Dominika Ďatelinková.
Prihlásiť sa možno do 22. februára prostredníctvom e-mailu dennecentra@karlovaves.sk, alebo telefonicky na čísle 0940 634 198. Nepracujúci seniori z Karlovej Vsi môžu požiadať o zľavu vyplnením prihlášky a doložením dokladu o výške príjmu zo sociálnej poisťovne. Ceny kurzu po uplatnení zľavy sú takéto: príjem do 199,48 eur – 18 eur; príjem do 269,50 eur – 22 eur; príjem do 400 eur – 28 eur; príjem do 539 eur – 32 eur; príjem do 639 eur – 40 eur; príjem do 808,5 eur – 45 eur, príjem nad 808,5 – 52 eur. Príjem nad 1078 eur, pracujúci seniori a seniori z iných MČ platia 60 eur za kurz.

Foto: ilustračné

Hracie prvky v materských školách prešli povinnou ročnou revíziou. Prioritou aj naďalej ostáva skvalitňovanie podmienok pre deti, ktoré navštevujú karloveské materské školy. Už vlani boli v materských školách na Ľ. Fullu a L. Sáru osadené nové hojdačky, kolotoče alebo preliezačky.
Pod rekonštrukciou areálov predškolských zariadení si netreba predstavovať iba doplnenie alebo obmenu herných zostáv. Dôležitou súčasťou areálov by mal byť aj bezpečný povrch. Či už ide o asfalt bez trhlín a výtlkov, alebo trávnatý podklad bez nebezpečných dier.
V minulom roku sme sústredili investície na zveľadenie areálov materských škôl. Cieľom bolo najmä zvýšenie bezpečnosti detí. V tomto úsilí budeme pokračovať, aby mali karloveské škôlky kvalitné vybavenie, pekné a bezpečné areály,“ uviedol vicestarosta Branislav Záhradník.
Súčasťou zlepšovania podmienok pre pohyb detí vo vonkajšom priestore bude aj v tomto roku zvýšený dôraz na udržiavanie čistoty areálov a starostlivosť o zeleň.
Foto: Nový hrací prvok v MŠ Ľ. Fullu

Karloveskí športovci zaznamenali aj v roku 2018 množstvo úspechov na domácom a medzinárodnom poli. Vyhlasovanie výsledkov najúspešnejších športovcov Karlovej Vsi za rok 2018 sa uskutoční na galavečere 18. februára o 17.00 h v Karloveskom centre Kultúry na Molecovej 2. Ocenenie prevezmú športovci v troch kategóriách – najlepší individuálny športovec do 23 rokov, najlepší športový kolektív do 23 rokov a za celoživotnú prácu s mládežou najlepší tréner či pedagóg.
Pozvanie medzi karloveskú športovú komunitu tento rok prijala aj slovenská olympionička v rýchlostnej kanoistike Martina Gogolová, ktorej výsledky sme donedávna registrovali ešte pod menom Kohlová. Karloveskí športový klub pozýva na odovzdávanie cien aj rodičov, ktorí premýšľajú nad možnosťami prihlásiť svoje deti do niektorého z klubov pôsobiacich v Karlovej Vsi. V prípade záujmu sa môžete informovať o podmienkach priamo u zástupcov klubov, ktorí sa na odovzdávaní cien osobne zúčastnia. Vstup na podujatie je voľný, no pre obmedzenú kapacitu priestoru
treba potvrdiť svoju účasť na adrese ksk@ksk.sk

Karlova Ves bude aj v tomto roku pokračovať v organizovaní viacdňových počítačových kurzov s individuálnym prístupom. Tie sú určené pre nepracujúcich karloveských seniorov.
V prípade záujmu sa treba zapísať na konkrétny termín. Naša lektorka má niekoľkoročné skúsenosti s výukou v oblasti informačných technológií a rešpektuje tempo študentov,“ informuje Dominika Ďatelinková z Oddelenia sociálnych vecí miestneho úradu.

Lekcie sa konajú na miestnom úrade každú stredu od 14.00 do 16.00 h a štvrtok v čase od 9.30 do 11.30 h. V prípade záujmu sa treba objednať prostredníctvom e-mailu dennecentra@karlovaves.sk, telefonicky na čísle 0940 634 198. „Ak sa budú seniori prihlasovať na lekciu, je potrebné, aby si pripravili okruh tém, čo konkrétne by sa chceli naučiť alebo pri čom potrebujú pomoc lektora,“ dodáva Dominika Ďatelinková.

Karlova Ves zrealizovala v roku 2017 a 2018 štyri intenzívne viacdňové počítačové kurzy pre seniorov a od októbra 2018 aj počítačové lekcie s individuálnejším prístupom k účastníkom. Celkovo sa od októbra konalo 16 lekcií, na ktorých sa zúčastnilo 38 seniorov. Koncepcia individuálnych počítačových lekcií sa líši od klasických kurzov. Individuálna lekcia trvá 120 min. a môžu sa jej zúčastniť maximálne traja žiaci. „Seniori si výuku veľmi pochvaľujú, naučili sa oveľa viac ako na hromadných kurzoch,“ hovorí o doterajších skúsenostiach Dominika Ďatelinková.
Nepracujúci seniori s trvalým pobytom v Karlovej Vsi môžu požiadať o zľavu preukázaním dokladu totožnosti a dokladu o výške príjmu zo sociálnej poisťovne. Sumy za lekciu po
uplatnení zľavy sú takéto: príjem do 199,48 eur – 2 eurá; príjem do 269,50 eur – 3 eurá; príjem do 539 eur – 4 eurá; príjem do 639 eur – 5 eur; príjem do 808,5 eur – 6 eur, príjem nad 808,5
– 8 eur. Príjem nad 1078 eur, pracujúci seniori a seniori z iných mestských častí platia 10 eur za lekciu. 

 

Miestny úrad sa chce takýmto spôsobom poďakovať tým majiteľom psov, ktorí sa správajú voči svoj mu okoliu zodpovedne. Každý majiteľ psa, ktorý je prihlásený na miestnom úrade a zaplatil v danom kalendárnom roku daň za psa, si môže v Centre služieb občanom vedľa miestneho úradu vyzdvihnúť 800 vreciek určených na zber psích výkalov.
Vrecká sú v rolkách a zaberajú menej miesta. Sú jednoduchšie na manipuláciu a zároveň finančne úspornejšie. Majiteľov psov v tomto období opäť čaká povinnosť zaplatiť daň za psa.
Miestne úrady v celej Bratislave budú posielať daňové výmery v priebehu februára a marca.

Práce na rekonštrukcii školského bazéna napredujú. Hlavné mesto chce spustiť rekonštrukciu električkovej trate do Karlovej Vsi už toto leto. Pripravuje sa aj projekt na zníženie letných horúčav na pešej zóne Pribišova. Aj o tom sa dočítate vo februárových Karloveských novinách, ktoré v týchto dňoch prichádzajú do vašich schránok.

Aktuálne číslo mesačníka nájdete aj na internetovej stránke MČ na linku https://www.karlovaves.sk/volny-cas/karlova-ves-noviny/

alebo po kliknutí SEM

Senior klub Nezábudka a Karloveskí Oldskauti pozývajú na prednášku o dvoch výnimočných Karlovešťanoch, otcovi a synovi Zaczkovcoch. 

Ernest Zaczko, strojník v karloveskej vodárni, je okrem modelu vodárne z roku 1926 (na fotografii) aj autorom známeho a obdivovaného mosadzného modelu starého mesta Bratislavy z rokov 1945-1955 a mnohých ďalších. Jeho syn, rovnako Ernest, pracoval vyše 40 rokov v Slovenskom národnom múzeu v Bratislave ako reštaurátor historických hodín a hracích mechanizmov. V zbierkach múzea niet takých, ktoré by neprešli jeho rukami.
Prednáška s názvom Zaczkovci – muži so zlatými rukami sa uskutoční 4. februára o 17.00 h v Senior klub Nezábudka na Tilgnerovej 1. Prednášať bude Matúš Šrámek, vstup je voľný.
Foto: Matúš Šrámek

Vianočné sviatky a zároveň oslavy Nového roka nám klopú na dvere a preto vám prinášame tento „Manuál prvej pomoci“. Viete, čo robiť pri najčastejších zdravotných komplikáciách či úrazoch? Ušetríte si tak zbytočné starosti, či návštevu lekára.

Rybia kosť v krku
Ak sa vám zapichne kosť v krku, pomôže tuhšia strava – najmä suchý chlieb alebo varený zemiak, ktorý ju obalí a kosť sa odplaví do žalúdka. Tam si s ňou poradia žalúdočné kyseliny. Horšie je, keď nejaký predmet uviazne v dýchacích cestách a spôsobí ich nepriechodnosť – človek sa začne dusiť. Vtedy je potrebné vykonať Gordonov manéver (päť úderov medzi lopatky) alebo Heimlichov hmat (oboma rukami oblapíme človeka zozadu, rukami zovretými do pästí silno päťkrát zatlačíme do brucha smerom nahor). Pri tomto úkone využijeme zostatkový objem vzduchu v pľúcach na to, aby sme predmet upchávajúci dýchacie cesty dostali von. Súčasne privolajte záchrannú službu a riaďte sa ich pokynmi. Ak by človek prestal javiť známky života, je potrebné začať s oživovaním.
Podráždený žalúdok
K vianočnému stolu patrí aj hojnosť jedla, či jeho neobvyklé kombinácie. Ak to preženiete, výsledkom je pocit plnosti brucha, nevoľnosť, bolesť žalúdka, napínanie na zvracanie alebo zvracanie. Vtedy je potrebné okamžite nasadiť diétu, ideálne nesladený čierny čaj a staršie pečivo. V ďalších dňoch vynechajte dráždivé, vyprážané jedlá. Vyhýbajte sa aj orechom, surovej zelenine, ovociu a alkoholu.
Otrava alkoholom
Otrave alkoholom najlepšie predídete prevenciou. Teda nepiť, alebo piť s mierou. Treba pamätať na to, že ťažká, jednorazová intoxikácia alkoholom môže skončiť až smrťou. Ak postihnutý javí ťažké známky opitosti, je spavý a neudrží koncentráciu, uložte ho na bok, aby sa nezadusil zvratkami. Ak sa nepreberá a má problémy s dýchaním, privolajte odbornú zdravotnícku pomoc. Z ľahšej formy otravy alkoholom vás dostane spánok, dostatok tekutín, striedavé sprchovanie studenou a vlažnou vodou, ako aj pohyb na čerstvom vzduchu.
Popáleniny
Pri požiari je dôležité dostať zraneného do bezpečia. Ak horia šaty postihnutého, uložte ho na zem a oheň uhaste nehorľavým materiálom. Pozor, odev, ktorý je prilepený na pokožke nikdy neodstraňujte. Popálené miesto podržte pod tečúcou studenou vodou aspoň 10 až 20 minút. Priložte sterilný obväz a prikryte čistou tkaninou. Na popáleniny nedávajte žiadne krémy, maslo, vajíčka ani horčicu …

Omrzliny
Stačí podceniť počasie pri zimných športoch a zabudnúť na rukavice a omrzliny sú na svete. Najčastejšie sa objavia na nechránených častiach tela ako prsty, nos či tvár. Postihnuté miesto spoznáte podľa toho, že je bledšie až voskové, je necitlivé a neskôr sa môže objaviť bodavá bolesť. Prvou pomocou je postupné zahrievanie, v žiadnom prípade nesmiete trieť postihnuté miesto snehom, ani nezahrievajte dychom, hrozí zhoršenie omrzlín. Nefajčite, pretože a tým zužujú cievy a zhoršuje sa cirkulácia krvi. Pacienta zohrievajte vlastnými rukami, ak má napríklad omrznuté prsty na ruke, sám si ju môže dať pod pazuchu. Pomáha teplo aj vlažné obklady. Prísť zo svahu a skočiť pod horúcu sprchu nie je dobrý nápad. Ak sa objavia pľuzgiere, vyhľadajte lekára. Na podchladenie je človek náchylný aj vtedy, keď je hladný.
Podchladenie
Rozlišujeme dva druhy. Pri rýchlom – preborenie sa pod ľad či pád do studenej vody, hrozí smrť. Vtedy okamžite volajte tiesňovú linku 112 alebo 155. Človeka po vytiahnutí na breh rýchlo zbavte mokrých šiat, prezlečte do suchého, podávajte teplé tekutiny a zohrievajte. Pri postupnom podchladení, ktoré trvá hodiny, zohrievajte v pomalšom tempe, aby organizmus neutrpel šok. Pomôže teplý nápoj, čokoláda a ak to vyžaduje zdravotný stav, prevoz do nemocnice.
Preborenie ľadu
Vstupovať na voľnú ľadovú plochu je vždy nebezpečné. Zvlášť v období odmäku. Hrozí, že sa preborí a človeka môže napríklad vodný prúd vtiahnuť pod ľad. Ak sa nedostane včas von, následkom podchladenia sa mu môže veľmi rýchlo zastaviť krvný obeh a utopí sa. Pri záchrane neriskujte. Myslite na vlastnú bezpečnosť, aby ste tiež neskončili pod ľadom. Okamžite preto volajte číslo 112 alebo 150.

Ak nedýcha
Pri dospelom najprv volajte pomoc na číslo 155 alebo 112, pri deťoch najprv konajte. Myslite na spriechodnenie dýchacích ciest – hlavu mierne zakloňte alebo predsuňte sánku. Začnite s oživovaním. Rozopnite vetrovku, nájdite stred hrudníka a začnite so stláčaním, do hĺbky viac ako 5 cm, nie viac ako 6 cm (cca 1/3 hrudníka). Po 30 stlačeniach dvakrát vdýchnite vzduch do jeho úst. Opakujte dovtedy, kým nepríde pomoc alebo človek nezačne dýchať. Ak zraneného nepoznáte, nemusíte dýchať z úst do úst, stačí stláčať hrudník. Pri deťoch je postup rovnaký, akurát začíname s piatimi úvodnými vdychmi.

Úrazy
Výsledkom pošmyknutia sa na zľadovatenom chodníku často bývajú zlomeniny horných a dolných končatín, podvrtnuté členky, ale aj úrazy hlavy. Ak ide o staršieho, alebo chronicky chorého človeka, môže to mať až fatálne následky. Platí preto prevencia – vhodná pevná obuv, pokrývka hlavy a hrubá vetrovka, ktorá môže stlmiť náraz. Vždy sa snažte padať na zadok alebo na chrbát. Hlavu si chráňte.
– podvrtnutý členok
Dôležité je zraneného členok znehybniť, ideálne ho pevne obviazať šatkou alebo kusom látky. Dôvodom je zabrániť akémukoľvek namáhaniu členku, aby sa predišlo opuchu či zhoršeniu zranenia. Ak noha opúcha alebo sa ňu neviete od bolesti postaviť, treba vyhľadať lekára.

– krvácanie z nosa
Či už ho spôsobí riedky vzduch alebo úraz, zastaviť ho vieme stlačením mäkkej časti nosových krídiel. Držíme ich približne 10 minút, následne tlak uvoľníme. Dýchame ústami a keď je to potrebné, stlačenie zopakujeme. V prípade masívneho krvácania, ktoré sa nám nedarí zastaviť ani po 15 minútach, zavolajte na tiesňovú linku, kde Vám poradia alebo pošlú pomoc.

– úraz hlavy
Sú veľmi nebezpečné a spôsobujú ich najmä pády. Nejde o nič vážne, pokiaľ sa neobjavia príznaky otrasu mozgu – zvracanie, dvojité videnie, ospalosť. Tieto príznaky si vyžadujú neodkladné vyšetrenie odborníkom.

– zlomenina
Tento typ úrazu zvyčajne sprevádza intenzívna bolesť. S končatinou by sa nemalo hýbať, čo najlepšie dosiahneme zafixovaním. V prípade zlomeniny dolnej končatiny kusmi látky priviažeme zdravú nohu o ranenú, čím jej vytvoríme potrebnú oporu alebo šálom o lyžiarsku palicu. K otvorenej zlomenine pristupujeme ako k rane, prekryjeme ju sterilným štvorcom z lekárničky tak, aby sme prekryli kosť. Nikdy nenaprávajte poranené končatiny, nevyzúvajte lyžiarky, pretože aj tie dokážu fixovať zlomeniny. Mohli by ste viac ublížiť, ako pomôcť. Okamžite voláme záchranku alebo horskú službu.

– silné krvácanie
Nech už ho spôsobí čokoľvek, najdôležitejšie je krvácanie zastaviť, a to priamym tlakom na ranu a následne aplikovaním tlakového obväzu, ktorý krvácanie zastaví. Pokiaľ by obväz krvou presiakol, neodstraňujeme ho, ale obviažeme ďalšiu vrstvu. Dôležité je sledovať vitálne funkcie človeka a dať človeka do správnej polohy – v sede alebo v ľahu, keďže predpokladáme stratu krvi.

Zapamätajte si pravidlo Päť T:
1. Ticho – upokojujte zraneného.
2. Teplo – zabráňte strate telesného tepla, dajte pod zraneného aj vlastné oblečenie.
3. Tekutiny – ovlažte pery trochou tekutiny.
4. Tíšenie bolesti – aj znehybnenie je tíšením bolesti, zraneného zbytočne neotáčajte a nevyzliekajte.
5. Transport – zavolajte záchrannú službu, nesnažte sa zraneného sami transportovať.

Za prípravu manuálu ďakujeme spoločnosti Falck Emergency a.s. Manuál spracoval Bc. Miroslav Nagy, dipl. z.z., hlavný tréner záchranárov Falck Academy.

Foto ilustračné

Bohatá tvorba Karlovešťana Viliama Jána Grusku dala od 60. rokov minulého storočia tvár množstvu filmov. Jeho rukami prešli scény aj z filmov, ktoré zaručene poznáte – Perinbaba, Kráľ Drozdia brada, Mahuliena zlatá panna, Šípová Ruženka alebo Sokoliar Tomáš. Na vymenovanie všetkých nie je priestor a kvantita nie je ani kritériom, ktoré uznávaný slovenský scénograf pokladá za podstatné. Národnú filmovú cenu Slnko v sieti za Výnimočný prínos k slovenskej kinematografii získal za kvalitu, ktorú odovzdal slovenskej kultúre a desaťtisícom televíznych a filmových divákov.

Svoje rané detstvo ste zažili na Orave, v Rabčiciach. Mali ste ľudovú hudbu a tanec takpovediac v krvi, alebo vás k nim niekto priviedol?
Otec bol učiteľ, rodák z Rabčíc, z obce pod Babou Horou, kde sa bežne používalo goralské nárečie, a matka učiteľka, rodáčka zo Slanice, dnes už zatopenej vodou Oravskej priehrady. Tam sa hovorilo stredoslovenským nárečím. Tak ako tisíce mladých učiteľov na Slovensku, aj moji rodičia mali poslanie vštepiť deťom spisovnú slovenčinu. Matka, a niekedy aj otec hrávali na organe v miestnom kostole, kde sa tiež spievalo v spisovnej slovenčine. Organová hudba a spev v kostole, to bola hudba, ktorá sa najhlbšie usádzala v mojej pamäti. Otec chodieval hrávať na krstiny,
svadby, kde sa goralské piesne valili prúdom. My deti sme z goralských piesní pochytili tie, ktoré zaznievali v prírode – pri pasení kráv, cestou na pole alebo v lese pri hľadaní húb.

Ako by ste opísali život vašej rodiny v Rabčiciach v tom čase?
Udalosti okolo trojmesačného znehybnenia frontovej línie medzi Rabčicami a Veľkou Lipnicou boli natoľko dramatické, že z mojej detskej pamäti vymazali takmer všetko, čo som ako dieťa zažil. K tomu sa pridalo aj obdobie niekoľkých mesiacov pred skončením druhej svetovej vojny a zopár ďalších mesiacov po nej. Ten čas bol pre našu rodinu dramatický do krajnosti, až kým sme sa neusídlili v Liptovskej Teplej. Život v tomto „mestici“ (ani nie dedine, ani nie meste), boli pre nás, troch bratov, do odchodu na štúdiá nesmierne dôležitý a rozhodujúci pre našu budúcnosť, hoci z dnešného pohľadu sme žili na hranici biedy. Pre mňa to boli roky nabité športom, divadlami, premietaním v kine, návštevou filmov v Ružomberku, aj „veľkých“ programov v amfiteátri v Martine. Pohltilo ma toľko kultúrnych a vzdelávacích záľub, že jedna vytláčala druhú. Premietanie v teplianskom kine vo mne zanechalo (to som dokázal zhodnotiť až oveľa neskôr) výnimočné stopy, ktoré som zúročoval až o niekoľko desaťročí.

Čo vás pritiahlo do súboru Lúčnica?
V pozadí môjho neskoršieho rozhodnutia skúsiť svoje dispozície v Lúčnici, bolo aj trojročné účinkovanie v folklórnom súbore OSŠ a v sporadicky pôsobiacom súbore na jedenásťročenke. Na jeseň 1954 som nazbieral odvahu a prihlásil sa na konkurz. Až v Lúčnici sa mi začali v rýdzej podobe dokorán odkrývať ľudová kultúra a ľudové umenie. Šestnásť rokov strávených v Lúčnici v rôznych pozíciách, z toho desať rokov popri zamestnaní, znamenalo možnosť trvalého kontaktu s čoraz mladšími a mladšími, možnosť prenikať do „šíreho sveta“, čo dnes vnímam ako čas nepretržitého
vzdelávania a úsilia „vlastnoručne“ sa dotýkať podstaty ľudovej kultúry.

Ako ste sa dostali k scénografii v Slovenskej televízii? Bola to náhoda, alebo váš cieľ?
Do televízie ma prizval bývalý Lúčničiar, ktorý v nej pôsobil ako prvý architekt – scénograf. Po ukončení pôsobenia v Lúčnici som sa pustil do tvorby scénografie pre filmy, inscenácie, ale aj do tvorby amfiteátrov a programov pre ne. Niektoré amfiteátre, ktoré som navrhol, slúžia svojmu poslaniu už vyše štyridsať rokov, napr. v Terchovej, Detve či na Myjave. Mnohé z filmov, na
ktorých som sa podieľal ako architekt, odhaľujú svoje kvality v reprízach a sú vnímané ako porovnateľné s veľkými dielami európskej filmovej tvorby aj špecifickej tvorby pre televízne vysielanie.

Dnešná svetová kinematografia je z veľkej časti založená na nakrúcaní pred „zeleným plátnom“. Vnímate to ako hrozbu pre scénografiu, alebo možný zánik povolania ako ste ho vykonávali vy?
Už dnes nastupuje na scénu nové odvetvie v ľudskej činnosti, drsne pomenované kreatívny priemysel. K nemu sa radí všetko – divadlo, film, produkcie, ktorých obsahom je ľudová kultúra, literatúra, hudba, výtvarné umenie v celej svojej rozmanitosti, všetko, čo sa čoskoro bude dať merať jediným kritériom, ktorým je zisk. Rýchlosť premien v digitálnej technike a technológiách je nepredvídateľná.

Takpovediac proti prúdu ste do svojich televíznych projektov priniesli na obrazovky aj reálnych ľudí, či už starších, alebo z jednoduchších pomerov. Chýba dnešnej televíznej tvorbe takýto obraz Slovenska?
Nebola to celkom náhoda, keď som sa v 80. rokoch pustil do vkladania spomienkového rozprávania do scénických programov. Vďaka tomu som sa dostal k príbehom a osudom mnohých ľudí nielen na slovenskom vidieku. Začala sa predo mnou odokrývať celistvá podoba našej kultúry. Tvorivá účasť na výrobe desiatok filmov, stoviek scénických programov, ma naučila ponárať sa do dejinných procesov hlbšie, ako sa to robí bežne. Podiel na tom majú najmä režiséri, s ktorými som prišiel do kontaktu, ich vzdelanie, rozhľad v dejinách a všetkých oblastiach umenia bol a je hodný
obdivu. Pri hľadaní odpovedí, prečo bola filmová aj televízna tvorba pre Slovensko užitočná, treba vzdať hold práve tejto profesií. Mladá generácia filmových a televíznych tvorcov má šancu len vtedy, keď sa bude usilovať byť ako oni. Vzdelaná, rozhľadená, naplnená invenciami, ktoré bude v sebe nepretržite pestovať.

Ilustračné foto