Dôležité Informácie

Povinnosti oprávnenej osoby pri uplatňovaní príspevku za ubytovanie, ktorá poskytuje ubytovanie v nehnuteľnosti slúžiacej na bývanie

V prvom rade je potrebné, aby oprávnená osoba predložila mestskej časti originál zmluvy o poskytnutí ubytovania odídencovi. Jeden originál zmluvy je potrebné vyhotoviť pre oprávnenú osobu a jeden originál zmluvy aj pre odídenca. Vzor zmluvy o poskytnutí ubytovania odídencovi je zverejnený na webovom sídle Ministerstva vnútra SR. V tejto súvislosti upozorňujeme, že v prípade, ak je nehnuteľnosť, v ktorej sa poskytuje ubytovanie odídencovi v podielovom spoluvlastníctve viacerých spoluvlastníkov, je potrebné aby bol každý spoluvlastník v zmluve uvedený ako oprávnená osoba a aby zmluvu aj podpísal. Za odídenca, ktorý nenadobudol plnoletosť uzatvára zmluvu jeho zákonný zástupca, blízka osoba alebo súdom ustanovený opatrovník.

Zmluvu možno predložiť:

• osobne kedykoľvek v čase stránkových hodín v Centre služieb občanom;
• zaslaním poštou na adresu Miestneho úradu; pre urýchlenie vybavenia Vašej žiadosti prosíme, uvádzajte na obálke nápis „Ubytovanie odídenca“ a v zmluve uveďte svoje telefónne číslo a telefónne číslo odídenca, aby sme sa s Vami v prípade potreby vedeli čo najrýchlejšie skontaktovať. 

Prílohou zmluvy o poskytnutí ubytovania odídencovi má byť kópia dokladu o tolerovanom pobyte na území Slovenskej republiky s označením „ODÍDENEC“ alebo s označením „DOČASNÉ ÚTOČISKO“ a čestné vyhlásenie oprávnenej osoby súvisiace so zánikom/ukončením nájmu po vyhlásení mimoriadnej situácie vyhlásenej v súvislosti s hromadným prílevom cudzincov na územie SR. Prosíme, nezabúdajte na tieto povinné prílohy zmluvy.

Následne je oprávnená osoba povinná do 5 pracovných dní po skončení kalendárneho mesiaca, v ktorom poskytla ubytovanie odídencovi predložiť mestskej časti výkaz, ktorý obsahuje počet nocí, počas ktorých bolo odídencovi skutočne poskytované ubytovanie a ďalšie údaje uvedené vo vzore výkazu, ktorý je zverejnený na webovom sídle Ministerstva vnútra SR.

Výkaz možno doručiť:

• osobne kedykoľvek v čase stránkových hodín do Centra služieb občanom;
• elektronicky na e-mailovú adresu: prispevokua@karlovaves.sk; upozorňujeme, že pri tejto forme je potrebné aby bol výkaz podpísaný zaručeným elektronickým podpisom;
• zaslaním poštou na adresu Miestneho úradu, avšak vzhľadom na dodržanie lehoty odporúčame využiť osobné alebo elektronické doručenie.

Povinnosti oprávnenej osoby pri uplatňovaní príspevku za ubytovanie, ktorá poskytuje ubytovanie v nebytovej budove slúžiacej na krátkodobé ubytovanie

Vyššie uvedené povinnosti oprávnenej osoby pri uplatňovaní príspevku za ubytovanie, ktorá poskytuje ubytovanie v nehnuteľnosti slúžiacej na bývanie sa vzťahujú aj na ďalšiu oprávnenú osobu, a to právnickú osobu, ktorá poskytuje ubytovanie v nebytovej budove slúžiacej na krátkodobé ubytovanie, ktoré vlastní alebo spravuje na základe predpisu, ak takéto ubytovanie neposkytuje na základe živnostenského oprávnenia.

Okrem týchto povinností je však táto oprávnená osoba, pred začatím poskytovania ubytovania odídencom v nebytovej budove slúžiacej na krátkodobé ubytovanie povinná oznámiť mestskej časti, v ktorej územnom obvode je takáto budova, celkovú ubytovaciu kapacitu nebytovej budovy slúžiacej na krátkodobé ubytovanie. Oznámenie možno vykonať vyplnením formulára: „Oznámenie právnickej osoby“, v ktorom sú premietnuté aj ďalšie skutočnosti, ktoré je oprávnená osoba povinná deklarovať v zmysle § 36a ods. 4 zákona č. 480/2002 Z. z.

Oznámenie možno doručiť:

• osobne kedykoľvek v čase stránkových hodín do Centra služieb občanom; oznámenie môže oprávnená osoba vyplniť aj na mieste, avšak pre urýchlenie vybavenia a eliminovanie počtu osôb v Centre služieb občanom, odporúčame prísť už s vyplneným oznámením;
• elektronicky na e-mailovú adresu: prispevokua@karlovaves.sk; upozorňujeme, že pri tejto forme je potrebné, aby oznámenie bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom;
• zaslaním poštou na adresu Miestneho úradu; pre urýchlenie vybavenia Vašej žiadosti, prosíme uvádzajte na obálke nápis „Ubytovanie odídenca“.

Povinnosti odídenca v súvislosti s príspevkom za ubytovanie

Každý odídenec, ktorému oprávnená osoba poskytuje ubytovanie je povinný raz mesačne počas poskytovania ubytovania osobne oznámiť mestskej časti, že mu oprávnená osoba poskytuje ubytovanie. Prosíme preto oprávnené osoby, aby o tejto povinnosti informovali odídencov, ktorým poskytujú ubytovanie a aby im túto povinnosť pravidelne (mesačne) pripomínali.

Oznámenie poskytovania ubytovania môžu odídenci vykonať v Centre služieb občanom v nasledovných dňoch a časoch:

• pondelok: 08:00 – 12:00 13:00 – 17:00
• utorok: 08:00 – 12:00 13:00 – 15:00
• streda: 08:00 – 12:00 13:00 – 17:00
• štvrtok: ———-
• piatok: 08:00 – 13:00

Na mieste odídenci vyplnia formulár „Oznámenie o poskytovaní ubytovania“. Pre urýchlenie ich vybavenia a eliminovanie počtu osôb v Centre služieb občanom odporúčame odídencom prísť už s vyplneným formulárom. Potrebný počet tlačív Vám bezplatne poskytneme už pri predložení zmluvy o poskytnutí ubytovania alebo kedykoľvek v čase stránkových hodín.

Informácie o vyplácaní príspevku

Maximálna výška príspevku:

Ak oprávnená osoba poskytuje ubytovanie odídencovi v nehnuteľnosti slúžiacej na bývanie, ktorá má:

1. jednu obytnú miestnosť a súhrnná suma príspevkov poskytovaných v súlade s nariadením vlády by presiahla 710 eur, čo aj len za časť kalendárneho mesiaca, príspevok v súhrnnej sume za všetkých odídencov ubytovaných v tejto nehnuteľnosti sa poskytuje v sume 710 eur za kalendárny mesiac,
2. dve obytné miestnosti a súhrnná suma príspevkov poskytovaných v súlade s nariadením vlády by presiahla 1080 eur, čo aj len za časť kalendárneho mesiaca, príspevok v súhrnnej sume za všetkých odídencov ubytovaných v tejto nehnuteľnosti sa poskytuje v sume 1080 eur za kalendárny mesiac,
3. tri obytné miestnosti a súhrnná suma príspevkov poskytovaných v súlade s nariadením vlády by presiahla 1430 eur, čo aj len za časť kalendárneho mesiaca, príspevok v súhrnnej sume za všetkých odídencov ubytovaných v tejto nehnuteľnosti sa poskytuje v sume 1430 eur za kalendárny mesiac,
4. štyri a viac obytných miestností a súhrnná suma príspevkov poskytovaných v súlade s nariadením vlády by presiahla 1790 eur, čo aj len za časť kalendárneho mesiaca, príspevok v súhrnnej suma za všetkých odídencov ubytovaných v tejto nehnuteľnosti sa poskytuje v sume 1790 eur za kalendárny mesiac.

Príspevok oprávnenej osobe, ktorá poskytuje ubytovanie odídencovi v nebytovej budove slúžiacej na krátkodobé ubytovanie sa poskytuje za noc ubytovania odídenca v sume v súlade s nariadením vlády, najviac za ubytovanie takého počtu odídencov, ktorý zodpovedá rozsahu oznámenej ubytovacej kapacity. Ak sa v nebytovej budove slúžiacej na krátkodobé ubytovanie nachádza byt, na určenie súhrnnej sumy príspevkov za ubytovanie odídencov v tomto byte sa použije obmedzenie uvedené vyššie pri nehnuteľnosti slúžiacej na bývanie.

Kedy bude príspevok vyplatený?

Ministerstvo vnútra SR by malo mestskej časti poskytnúť sumu zodpovedajúcu príspevkom uplatneným oprávnenými osobami za príslušný kalendárny mesiac do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, za ktorý sa príspevok poskytuje. Následne mestská časť do 5 pracovných dní od prijatia sumy poukázanej ministerstvom vyplatí jednotlivým oprávneným osobám ich príspevky.

Ako bude príspevok vyplatený?

Príspevok bude oprávnenej osobe vyplatený na účet vedený v banke alebo pobočke zahraničnej banky uvedený v zmluve o poskytnutí ubytovania odídencovi. Ak oprávnená osoba takýto účet nemá zriadený, príspevok jej bude vyplatený v hotovosti.

Príspevok vyplácaný v hotovosti si bude môcť oprávnená osoba prevziať do 5 pracovných dní v mesiaci v nasledovných dňoch a časoch:

• pondelok 08:00 – 12:00
• streda       08:00 – 12:00

Najčastejšie kladené otázky

Musí zmluvu podpísať aj môj manžel/moja manželka, ak vlastníme nehnuteľnosť v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov (BSM)?
– Áno, zmluvu musia podpísať obaja manželia.

Musia zmluvu podpísať všetci vlastníci, ak vlastnia nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve?
– Áno, zmluvu musia podpísať všetci vlastníci nehnuteľnosti.

Môžem predložiť vlastnú (inú) formu zmluvy, než máte uvedenú na stránke?
– Nie, uznávame iba zmluvu, ktorej vzor zverejnilo ministerstvo.

Môže zmluvu uzavrieť nájomca namiesto vlastníka?
– Nie, zmluvu musí uzavrieť osoba, ktorá nehnuteľnosť vlastní, príp. ju spravuje. Správou sa však rozumie spravovanie nehnuteľnosti na základe zákona alebo osobitných protokolov, čo býva zapísané aj v listoch vlastníctva (nejedná sa teda o nájom/podnájom).

Musím doložiť list vlastníctva?
– Nie, list vlastníctva nie je potrebný.

Aký trvalý pobyt máme uviesť odídencovi, ktorému poskytujeme ubytovanie, v zmluve o poskytnutí ubytovania?
– Uvádza sa trvalý pobyt na Ukrajine, resp. pobyt uvedený aj na tlačive o tolerovanom pobyte (dočasné útočisko).

Kontaktná osoba pre koordináciu pomoci MČ Bratislava-Karlova Ves:

Katarína Šustáková – tel.: +421 940 637 146, e-mail: katarina.sustakova@karlovaves.sk

Situácia na Ukrajine je vážna, ale Slovenská republika nie je v bezprostrednom ohrození. Našou najdôležitejšou úlohou je pomoc susednému štátu a jeho obyvateľom, ktorí hľadajú útočisko.

Kde a ako môžete pomôcť:

• Ak viete ľuďom na úteku ponúknuť ubytovanie či materiálnu pomoc, môžete svoju ponuku nahlásiť na stránke pomocpreukrajinu.sk alebo cez Ministerstvo vnútra SR na tel. čísle: 02 4859 3312, resp. e-mailom: pomocpreukrajinu@minv.sk
• Ak chcete pomôcť ľuďom z Ukrajiny, urobiť to môžete aj prostredníctvom overenej platformy www.ktopomozeukrajine.sk, ktorá zastrešuje viac ako 30 mimovládnych organizácií, ktoré majú skúsenosti v krízových zónach a v humanitárnych krízach. Cez túto platformu môžete poskytnúť finančný dar, alebo ponúknuť finančnú, materiálnu, ubytovaciu či personálnu pomoc (dobrovoľníci, tlmočníci, psychológovia, zdravotníci). Je potrebné vyplniť dotazník. Aktuálne informácie nájdete aj na ich Facebooku.
• Združenie miest a obcí Slovenska (ZMOS) taktiež zriadilo transparentný účet na finančnú zbierku na pomoc Ukrajine.
• Môžete tiež poskytnúť pomoc či finančný príspevok priamo niektorej z humanitárnej organizácií, ktoré Ukrajine pomáhajú, napr. Človek v ohrození alebo Magna Slovakia.
• Zbierku materiálnej pomoci spustila aj mestská časť Bratislava-Karlova Ves v spolupráci s ostatnými mestskými časťami obvodu Bratislava IV (bližšie informácie nižšie).
• Ak chcete pomáhať ako dobrovoľník, môžete si vybrať niektorú z dobrovoľníckych ponúk na stránke dobrovonictvo.sk.
• Absolventka Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, Veronika Goldiňáková, pripravila voľne dostupnú príručku základov ukrajinského jazyka, ktorá obsahuje abecedu, základnú slovnú zásobu a frázy, a môže byť nápomocná pri základnej komunikácii s osobami, ktoré neovládajú iný než ukrajinský jazyk. Úrad pre vydávanie publikácií EÚ tiež vydal praktickú brožúru so základnými frázami a piktogramami špeciálne vhodnú pre žiakov a učiteľov.

Ďakujeme za Vašu solidaritu!

Informácie pre občanov prichádzajúcich z Ukrajiny

• Veľvyslanectvo Ukrajiny v Slovenskej republike sa nachádza na Radvanskej ulici 35 v Bratislave: webstránka a Facebook.
• Všetky dôležité informácie o prechode cez hranice, pobyte na Slovensku či postupe ďalej do iných krajín EÚ nájdete na oficiálnom vládnom portáli ua.gov.sk.
• Infomateriál Ministerstva vnútra SR o poskytovaní statusu dočasného útočiska pre štátnych občanov Ukrajiny a ich rodinných príslušníkov (v slovenskom, anglickom a ukrajinskom jazyku). Ak už sa nachádzate na území SR, o dočasné útočisko môžete požiadať na príslušnom oddelení Cudzineckej polície Policajného zboru, kde vyplníte tlačivo vyhlásenie cudzinca (návod v ukrajinčine). O dočasné útočisko je možné požiadať aj elektronickou formou. Od 17. marca bol rozšírený okruh osôb, ktoré si o dočasné útočisko môžu požiadať, aj o utečencov-cudzincov, ktorí nie sú štátnymi občanmi Ukrajiny.
• Na základe vydaného statusu dočasného útočiska môžete požiadať o pomoc v hmotnej núdzi. Bližšie informácie na stránke Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny (v slovenskom a ukrajinskom jazyku).
• Informácie hlavného mesta k Bodu 1. kontaktu na Hlavnej vlakovej stanici a k Veľkokapacitnému asistenčnému centru na Bottovej ulici 7 v slovenskom a ukrajinskom jazyku.
• Výdajne humanitárnej pomoci pre utečencov sa nachádzajú v obchodných centrách Bory Mall či Aupark.
• Informácie Európskej komisie pre utečencov o právach, ochrane a pohybe v rámci Európskej únie (v ukrajinskom, ruskom a anglickom jazyku).
• Informácie Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR o vstupe utečencov na územie SR a EÚ so spoločenskými zvieratami (v slovenskom a anglickom jazyku).
• Infolinky Ministerstva vnútra pre informovanie občanov v núdzi hovoriacich po ukrajinsky (plagát).
• Bezplatná anonymná krízová linka pomoci resp. na e-mailovej adrese ukrajina@ipcko.sk, s ukrajinsky hovoriacimi psychológmi dostupná denne v čase 8 – 20:00. Viac informácií na www.krizovalinkapomoci.sk (v ukrajinskom jazyku).
• Občania Ukrajiny majú v rámci Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji (mestská hromadná doprava, regionálne autobusy a vlaky) dopravu zadarmo po preukázaní sa občianskym preukazom alebo cestovným pasom. Mapky na spoje medzi hlavnými dopravnými uzlami, centrom mesta a Oddelenie cudzineckej polície PZ Bratislava (mapky v ukrajinskom jazyku): cesta z hlavnej vlakovej a autobusovej stanice.
• Upozornenie Ministerstva vnútra SR na nebezpečenstvo obchodovania s ľuďmi TU a TU (v slovenskom, anglickom a ukrajinskom jazyku).
• Pracovné pozície na Slovensku vyžadujúce znalosť ukrajinského jazyka: ISTP.sk, Profesia.sk a Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny. Informácie Ministerstva práce o zamestnávaní občanov Ukrajiny na Slovensku (v slovenskom a ukrajinskom jazyku). Portál Workania s pracovnými pozíciami vhodnými pre ukrajinských občanov na Slovensku, v Česku a Poľsku.
• Pred umiestnením dieťaťa do školského zariadenia je nutné absolvovať lekársku prehliadku a mať u lekára založenú zdravotnú kartu. Pred vyšetrením je nutné vyplniť dotazník (v slovenskom aj ukrajinskom jazyku) – môže sa priniesť už vyplnený alebo sa vypísať priamo v ambulancii. Na našej webstránke nájdete aj kontakty na materské a základné školy v Karlovej Vsi.
• Informácie o poskytovaní zdravotnej starostlivosti v rámci Bratislavského kraja (aj v ukrajinskom jazyku).

Zbierky v Bratislave IV

Humanitárnu zbierku odštartovali aj mestské časti zo západnej Bratislavy – Karlova Ves, Dúbravka, Devín, Devínska Nová Ves, Lamač a Záhorská Bystrica, pričom postupujú koordinovane, aby bola zbierka účelná a adresná. Zoznam konkrétnych potrebných vecí bude pravidelne aktualizovaný a zverejňovaný na webstránkach mestských častí. Od obyvateľov budú preberať iba aktuálne potrebný materiál.

Kontaktné miesta pre materiálnu pomoc Ukrajine v jednotlivých mestských častiach:

DÚBRAVKA

V mestskej časti Bratislava-Dúbravka je kontaktným miestom pre materiálnu pomoc Dom kultúry Dúbravka vo foyer.
Kontaktné miesto je v prevádzke od pondelka do piatku od 10.00 do 18.00 h. Podrobnejšie informácie nájdete na oficiálnom webe www.dubravka.sk, ako aj na oficiálnom facebookovom profile.

LAMAČ

V Lamači je kontaktným miestom pre materiálnu pomoc Centrum sociálnych služieb Lamač v budove zdravotného strediska na Malokarpatskom námestí 2.
Kontaktné miesto je v prevádzke od pondelka do piatku od 10.00 do 18.00 h. Podrobnejšie informácie nájdete na oficiálnom webe www.lamac.sk, ako aj na oficiálnom facebookovom profile Mestskej časti Bratislava-Lamač.

DEVÍNSKA NOVÁ VES

V Devínskej Novej Vsi je kontaktným miestom pre materiálnu pomoc Hasičská zbrojnica na ulici Milana Pišúta 3.
Kontaktné miesto je v prevádzke od 1. marca od 10.00 do 18.00 h. Podrobnejšie informácie nájdete na oficiálnom webe www.devinskanovaves.sk, ako aj na oficiálnom facebookovom profile mestskej časti.

DEVÍN

V Devíne je kontaktným miestom Dom kultúry na Rytierskej ulici č. 2. Kontaktné miesto je v prevádzke v pondelok až piatok od 16.00 do 19.00 h. Podrobnejšie informácie nájdete na oficiálnom webe www.devin.sk.

ZÁHORSKÁ BYSTRICA

V Záhorskej Bystrici sa od utorka 1. marca nachádza zberné miesto v areáli stavebnín Tchimo na ulici Čsl. tankistov 1A v prevádzke spoločnosti Porto Moving. Sem môžete priviezť materiálnu pomoc v pracovných dňoch od 7.30 do 19.00 h a v sobotu v čase od 10.00 do 12.00 h. V prípade potreby môžete kontaktovať starostu Jozefa Krúpu 0905 602 082 alebo Ľuboša Dobšíčka zo spoločnosti Porto Moving 0911 132 185. Ďalšie informácie nájdete na oficiálnom webe www.zahorskabystrica.sk.

Kde v Bratislave ešte môžete pomôcť?